Zutto Zutto!

(Always Always!)



Tanoshiku nai to dame wa yo!    Kyou mo mata anata to asobitai
Dakara omoshiroi toko he    tsurete zutto zutto waraou ne!

Wakuwaku-suru toki ni mo    otonashiku narenai no
Tada anata ga yobidasu no wo hagayuku matsu
Onna no ko wo mataseru no ha saitee nanda ne
Demo yameru to chikau to    yurushite ageru

Futari de ii kara forebaa kono mama shin no ai wo tsudzukeyou

Machi de shoppingu nante    anata kirai to wakatteru kedo
Sukoshi ha gaman-shitetara    kitto kitto shiawase ageru wa!

Hare nochi ame no hi ni mo    atashi ha anata ga suki
Kasa no shita de aruite kurenai no kashira
Kurushikute setsunakute    nakitai toki mo aru no
Demo anata ga iru kagiri    genki ni nareru

Hitori ja iya kara forebaa kono mama pyua na ai wo tsudzukeyou

Samishii no ha tsumaranai no!    Kyou mo mata anata to itai dake
Dakara romansu tsudzukete    kiss-shite zutto zutto ai-shiaou!

Tanoshiku nai to batsu wa yo!    Kyou mo mata anata to ocha nomitai
Dakara saikou no deeto ni    tsurete zutto zutto hikarou ne!


It’s no good if it’s not fun! I want to play with you again today
So take me to an interesting place and always, always laugh!

When I’m excited, I can’t be obedient
I just wait impatiently for you to call me out
To make a girl wait is the worst, wouldn’t you say?
But if you swear you’ll stop, I’ll forgive you

Because I like it as the two of us, let’s continue our true love like this forever

I know you hate shopping in town and such, but
If you’re a little patient, I’ll surely, surely give you happiness!

Even on days when it’s clear, then rainy, I love you
Won’t you walk with me under an umbrella?
There are also times when I suffer, am in pain, and want to cry
But if as long as you are here, I can recover

Because I hate being alone, let’s continue our pure love like this forever

It’s boring to be lonely! I just want to be with you today again
So let’s continue our romance, kiss, and always, always love each other!

I’ll punish you if it’s not fun! I want to drink tea with you again today
So take me on the ultimate date and always, always shine!