Subarashii Niji wo Egaite Miyou

(Let's Try to Paint a Magnificent Rainbow)



~TV Edit~

Suki na hito to issho ni sora wo mezasu
Taiyou ni genki de ukiuki ni yubisashite
Itsumo to onaji you ni tanin-tachi ga
Waratte itemo    ikkou ni kamawanai yo
Futari ga kimeta jinsei nanda

Shikata ga nai koto ha kitto nai yo
Sore ha kimi ga oshiete kureta
Shinjitara nanimo ka mo dekiru hazu yo
Dakara subarashii niji wo egaite miyou


I'll aim for the sky with the one I love
Pointing energetically and cheerfully at the Sun
Even if, as always, strangers
Laugh at us, I won't care at all
Because this is the life we chose

There's surely no situations you can't help
You taught me that
We should be able to do anything if we believe
So let's try to paint a magnificent rainbow



~Full Length~

Pikapika no hitomi ha yomigaeteru
Ame no hi ni mo minna no kokoro wo sasaete
Osoroshii koto nado wasureru yori
Yasashiku ukeirete kore kara mo ganbarou
Sou shitara kitto kagayakeru

Subarashii niji wo egaite miyou
Nakama-tachi to egaite miyou
Ikutsumo no sekai wo tsunagu hashi wo
Kono fushigi na pawaa de tsukutte tobou


Suki na hito to issho ni sora wo mezasu
Taiyou ni genki de ukiuki ni yubisashite
Itsumo to onaji you ni tanin-tachi ga
Waratte itemo    ikkou ni kamawanai yo
Futari ga kimeta jinsei nanda

Shikata ga nai koto ha kitto nai yo
Sore ha kimi ga oshiete kureta
Shinjitara nanimo ka mo dekiru hazu yo
Dakara hohoemiatte te to te awasou


Kore ha futari ga kimeta jinsei nanda

Subarashii niji wo egaite miyou
Nakama-tachi to egaite miyou
Mugen-iro no tsuki wo tsunagu hashi wo
Watashi-tachi no pawaa de umarete tobou


The sparkling eyes are being revived
Supporting everyone's hearts even on rainy days
Rather than forgetting about horrible things and such
Let's gently accept them and do our best from now on
If we do so, we'll surely be able to shine

Let's try to paint a magnificent rainbow
Let's try to paint it with our companions
With this mysterious power, let's create
A bridge that connects several worlds and fly


I'll aim for the sky with the one I love
Pointing energetically and cheerfully at the Sun
Even if, as always, strangers
Laugh at us, I won't care at all
Because this is the life we chose

There's surely no situations you can't help
You taught me that
We should be able to do anything if we believe
So let's smile at each other and hold hands


Because this is the life the two of us chose

Let's try to paint a magnificent rainbow
Let's try to paint it with our companions
With our power, let's give birth to a bridge
That connects the infinite-colored moons and fly